Inscriptiones Graecae

Digitale Edition
/IG X 2, 1s
/VII. Tituli sepulcrales
/5. Monumenta sepulcralia alia
/A. Monumenta in necropoli orientali inventa
/IG X 2, 1, 1474

« ‹

IG X 2, 1, 1474

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Pfeiler, opisthograph
Marmor
nach 212 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

Α

Α

1Αὐρή–

1Aure-

2λειος

2lius

3Σανβ–

3Sam-

4άτιος

4batius

5καὶ ἡ

5und meine

6σύβιό<ς>

6Gattin

7μου Ν̣–

7Noun-

8ουνεχ̣–

8echis,

9ὶς ἐπο–

9wir ha-

10ήσαμ̣–

10ben er-

11εν ἐκ

11richtet aus

12τῶν

12dem

– – –

- - -

B

B

13τινὰ χ–

13jemanden

14ωρὶς τῶ–

14außer die

15ν πε〚.〛–

15Kin-

16δίων ἡ–

16der von

17μῶν κα–

17uns

18ὶ τῶν γ–

18und

19ονέ–

19ihre

20ων αὐ–

20Eltern. Wenn

21τῶν· ἰ δ–

21aber einer

22έ τις το–

22wagen sollte,

23λμήσῃ

23(dies) zu öffnen und

24ἀνῦξε κ(αὶ)

24Steine zu

25ἐκλιθοῦ–

25entwenden,

26ν, ἐπάρα–

26soll er

27τος ἔ–

27verflucht

28σ̣[τω –]

28sein - - -

– – – –

- - -

Konkordanz

SEG

SEG LXV 517